About
Structures are human creations. They endure over time and preserve traces of the past.
In this series of 5 black and white images, I aim to highlight various structures by using the geometric composition of buildings and bridges from unique perspectives. I invite you to view works of the past and present that endure over time through a fresh lens.
À propos
Les structures sont des créations des hommes. Elles durent dans le temps et elles gardent les traces du passé.
Dans cette série de 5 photographies en noir et blanc, j’essaie de mettre en valeurs différentes structures en utilisant la composition géométrique des bâtiments et des ponts sous un autre angle. Je vous invite à voir les ouvrages du passé et du présent qui durent dans le temps sous un regard différent.
To the summit – Vers le sommet
Détail de l’oeuvre
EN
When walking in the downtown of a large city, one does not often notice that the skyscrapers are imposing. It is by looking up at the sky that one realizes the grandeur of these structures built by human hands.
The ground-level perspective shows how these buildings are gigantic and strive to conquer the sky. From another viewpoint, one can imagine the view from above where everything looks tiny. Ultimately, what unites these structures is how they are built to last through time.
I took this photo several years ago in Montreal at Place Ville Marie. It is both simple to capture and the symmetry of the image directly enhances the sense of grandeur.
FR
Lorsque l’on marche dans le centre-ville d’une grande ville, on ne remarque pas souvent que les gratte-ciels sont imposants. C’est en levant les yeux vers le ciel que l’on se rend compte de la grandeur de ces structures construites de la main de l’homme.
La perspective de vue à partir du sol, montre comment ces bâtiments sont gigantesques et cherchent à conquérir le ciel. D’un autre point de vue, on peut s’imaginer de la vue d’en haut où ce que l’on voit est tout petit. Finalement, ce qui rassemble dans ces structures, c’est à quel point elles sont construites pour durer dans le temps.
J’ai pris cette photo il y a plusieurs années à Montréal à la Place Ville Marie. Elle est à la fois simple à réaliser et la symétrie de l’image met en relation direct l’effet de grandeur.
Under the bridge – Sous le pont
Détail de l’oeuvre
EN
Bridges connect one riverbank to the other using a structure made of steel and concrete. These engineering feats can be observed through the complex arrangement of beams forming a well-structured geometric and symmetrical ensemble. This entire structure supports its own weight as well as the vehicles traveling across it from one bank to the other.
I took this photo in 2021 under the Quebec Bridge. It was built between 1904 and 1907, and then again between 1914 and 1917 following its first collapse during construction in 1907. In total, two collapses occurred during the construction phases. However, despite these tragedies, the bridge is still in use over 100 years later, connecting the two banks of the river by both railway and road.
To preserve the authenticity of the photo, I left the Pierre-Laporte Bridge in the bottom right corner of the image.
FR
Les ponts permettent de connecter d’une rive à l’autre à l’aide d’une structure en acier et en béton. On peut remarquer ces prouesses d’ingénierie grâce à l’agencement complexe de poutrelles formant un ensemble géométrique et symétrique bien structuré. Le tout supporte le poids de celle-ci et les moyens de transport circulant sur celle-ci d’une rive à l’autre.
J’ai pris cette photo en 2021 sous le pont de Québec. Il a été construit entre 1904-1907 et entre 1914-1917 suite à son premier effondrement pendant la construction 1907. Au total, 2 effondrements ont eu lieu lors des phases de construction. Cependant, malgré ces tragédies, ce pont est toujours en fonction 100 ans plus tard et permet de connecter les 2 rives du fleuves par voie ferroviaire et routière.
Afin de garder l’authenticité de la photo, j’ai laissé en bas à droite de l’image le pont Pierre-Laporte.
The Great Crossing – La grande traversée
Détail de l’oeuvre
EN
In the age of steam when trains were the masters of the conquest of North America. These machines had the major drawback of not being able to climb or descend steep slopes. Wooden and steel bridges were needed to cross canyons, rugged terrain, and rivers, and tunnels had to be built inside mountains to allow the passage of these machines.
Even today, several of these structures enable trains to transport freight and passengers across Canada and the United States throughout North America.
I took this photo in Cape-Rouge near the Quebec region. This railway bridge spans over the old village from above, offering a rather unique scenery.
FR
À l’âge de la vapeur où les trains étaient les maîtres de la conquête de l’Amérique du Nord. Ces machines avaient le plus grand défaut de ne pas monter et descendre des pentes abruptes. ll fallait des ponts de bois et d’acier pour traverser des canyons, des reliefs escarpés et des rivières et construire des tunnels à l’intérieur des montagnes pour permettre le passage de ces machines.
Encore aujourd’hui, plusieurs de ces structures permettent aux trains de déplacer des wagons à travers le Canada et les États-Unis des marchandises et des passagers à travers l’Amérique du Nord.
J’ai pris cette photo à Cape-Rouge proche de la région de Québec. Ce pont ferroviaire traverse l’ancien village du haut des airs offrant un décor assez unique.
Fenestration
Détail de l’oeuvre
EN
Le verre est un matériau très utilisé dans la construction de bâtiments. Elle est utilisée depuis des siècles et elle est à la fois le visage du passé et de la modernité. À travers les fenêtres, nous voyons ce qui se passe à l’extérieur de jour et nous voyons ce qui se passe à l’intérieur la nuit.
La fenestration compose le principal décors des bâtiments moderne et ancien à travers des formes géométriques simples et complexes formant un ensemble visuel qui donne vie à nos structures.
J’ai pris cette photo à Montréal, il y a plusieurs années lors d’une balade à vélo et lorsque l’on prend le temps d’observer l’architecture, la fenestration donne à chaque bâtiment son identité propre.
FR
Le verre est un matériau très utilisé dans la construction de bâtiments. Elle est utilisée depuis des siècles et elle est à la fois le visage du passé et de la modernité. À travers les fenêtres, nous voyons ce qui se passe à l’extérieur de jour et nous voyons ce qui se passe à l’intérieur la nuit.
La fenestration compose le principal décors des bâtiments moderne et ancien à travers des formes géométriques simples et complexes formant un ensemble visuel qui donne vie à nos structures.
J’ai pris cette photo à Montréal, il y a plusieurs années lors d’une balade à vélo et lorsque l’on prend le temps d’observer l’architecture, la fenestration donne à chaque bâtiment son identité propre.
The precipice – Le précipice
Détail de l’oeuvre
EN
Architects manipulate the mechanics of frameworks to create the illusion of defying gravity when focusing on a detail of the structure. The extension of the walkway gives the impression of falling into the abyss.
I took this photo inside a recently constructed building while walking around the Old Port of Montreal. It is the Montreal Port Tower, and its irregular architecture gives visitors a thrilling experience, as it feels like the structure might topple. Rest assured, the architects and engineers have carefully planned everything.
FR
Les architectes jouent avec la mécanique des charpentes pour donner l’illusion de défier la gravité lorsque l’on fixe sur un détail de la structure. L’extension de la passerelle donne l’impression de tomber dans le précipice.
J’ai pris cette photo dans un bâtiment construit récemment en me promenant dans le Vieux-Port de Montréal. C’est la Tour du Port de Montréal et l’architecture irrégulière de celle-ci offre au visiteurs des sensations fortes, car on a l’impression que la structure va tomber. Rassurez-vous, les architectes et ingénieurs ont prévu le coup.
Une photo vous intéresse?
Vous pouvez acheter une copie d’une de mes photos de cette série, vous avez le choix à une impression sur toile étiré et près à être accroché sur un mur ou une impression sur papier mat beaux-art de qualité supérieure qui sera enroulé délicatement dans un tube d’expédition.
Vous trouverez mon offre photo de cette série dans ma boutique sur Pictorem.